1. Uvod Organizacija BravoBajta (www.bravobajta.com) se zavezuje k varstvu zasebnosti in zaščiti osebnih podatkov svojih strank, poslovnih partnerjev in obiskovalcev spletnega mesta. Ta pravila zasebnosti pojasnjujejo, kako zbiramo, uporabljamo, obdelujemo in varujemo vaše osebne podatke v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov.
2. Upravljavec osebnih podatkov Upravljavec osebnih podatkov je BravoBajta, kontakt: bravobajta@bravobajta.com, telefon: +386 51 363 003.
3. Vrste zbranih osebnih podatkov BravoBajta zbira in obdeluje naslednje osebne podatke:
Ime in priimek
Kontaktni podatki (e-pošta, telefonska številka, naslov)
Podatki o naročenih storitvah
Podatki za izstavitev računov
Fotografije in video posnetki, če je naročnik privolil v obdelavo
Druge informacije, ki jih naročnik prostovoljno posreduje
4. Namen obdelave osebnih podatkov Osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:
Izvedba in organizacija naročenih storitev
Komunikacija s strankami glede naročil in izvedbe storitev
Obdelava plačil in izdajanje računov
Pošiljanje promocijskih obvestil, če je uporabnik podal izrecno soglasje
Uporaba fotografij in videoposnetkov za promocijske in marketinške namene (z ustreznim soglasjem)
Izboljšava storitev in analiza poslovanja
5. Pravna podlaga za obdelavo podatkov BravoBajta obdeluje osebne podatke na podlagi naslednjih pravnih podlag:
Izvrševanje pogodbenih obveznosti (npr. izvedba naročenih storitev)
Zakoniti interesi organizacije BravoBajta (npr. izboljšanje storitev, zagotavljanje varnosti)
Soglasje posameznika za določene namene, kot je uporaba podatkov za promocijske namene
Izpolnjevanje zakonskih obveznosti (npr. računovodski in davčni predpisi)
6. Hramba osebnih podatkov Osebni podatki se hranijo toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev namena, zaradi katerega so bili zbrani:
Podatki o naročilih in plačilih: 5 let po izpolnitvi pogodbe (oziroma skladno z davčno zakonodajo)
Kontaktni podatki za trženje: do preklica soglasja
Fotografije in video posnetki: do preklica soglasja ali skladno z dogovorom
Drugi podatki: dokler je potrebno za izpolnitev pogodbenih obveznosti in zagotavljanje storitev
7. Varovanje osebnih podatkov BravoBajta izvaja ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito osebnih podatkov pred nepooblaščenim dostopom, izgubo, zlorabo ali nepooblaščenim razkritjem.
8. Posredovanje osebnih podatkov tretjim osebam Osebni podatki se ne posredujejo tretjim osebam, razen kadar je to potrebno za izvedbo storitev (npr. pogodbeni izvajalci, računovodski servisi) ali kadar tako zahteva zakonodaja.
9. Pravice posameznikov Posamezniki imajo v zvezi z obdelavo svojih osebnih podatkov naslednje pravice:
Pravico do dostopa do podatkov
Pravico do popravka netočnih ali nepopolnih podatkov
Pravico do izbrisa podatkov (če ni pravne podlage za njihovo obdelavo)
Pravico do omejitve obdelave
Pravico do ugovora zoper obdelavo
Pravico do prenosljivosti podatkov
Pravico do preklica soglasja za obdelavo osebnih podatkov Za uveljavljanje teh pravic lahko pošljete zahtevo na bravobajta@bravobajta.com.
10. Uporaba piškotkov Spletna stran BravoBajta uporablja piškotke za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje. Z nadaljnjo uporabo spletnega mesta soglašate z njihovo uporabo.
11. Spremembe pravil zasebnosti BravoBajta si pridržuje pravico do spremembe teh pravil zasebnosti. Vse spremembe bodo objavljene na spletni strani.
12. Kontakt Za vsa vprašanja v zvezi z varstvom osebnih podatkov nas lahko kontaktirate na bravobajta@bravobajta.com.
🇬🇧 Privacy Policy
Privacy Policy of BRAVOBAJTA
1. Introduction
BravoBajta (www.bravobajta.com) is committed to protecting the privacy and personal data of its clients, business partners, and website visitors. This Privacy Policy explains how we collect, use, process, and safeguard your personal data in accordance with applicable data protection legislation.
2. Data Controller
The controller of personal data is BravoBajta. Contact email: bravobajta@bravobajta.com Telephone: +386 51 363 003
3. Types of Personal Data Collected
BravoBajta collects and processes the following personal data:
Photographs and video recordings, where the client has provided consent
Other information voluntarily provided by the client
4. Purpose of Personal Data Processing
Personal data is processed for the following purposes:
Execution and organization of ordered services
Communication with clients regarding orders and service delivery
Payment processing and invoice issuance
Sending promotional communications, where explicit consent has been provided
Use of photographs and video recordings for promotional and marketing purposes (with appropriate consent)
Service improvement and business analysis
5. Legal Basis for Processing
BravoBajta processes personal data based on the following legal grounds:
Performance of contractual obligations (e.g., delivery of ordered services)
Legitimate interests of BravoBajta (e.g., service improvement, ensuring security)
Consent of the individual for specific purposes, such as promotional use
Compliance with legal obligations (e.g., accounting and tax regulations)
6. Data Retention
Personal data is retained only for as long as necessary to fulfill the purpose for which it was collected:
Order and payment data: 5 years after contract fulfillment (or in accordance with tax legislation)
Marketing contact data: until consent is withdrawn
Photographs and video recordings: until consent is withdrawn or as otherwise agreed
Other data: as long as required to fulfill contractual obligations and provide services
7. Data Security
BravoBajta implements appropriate technical and organizational measures to protect personal data against unauthorized access, loss, misuse, or unauthorized disclosure.
8. Disclosure of Personal Data to Third Parties
Personal data is not disclosed to third parties except where necessary for service delivery (e.g., contractual partners, accounting service providers) or where required by law.
9. Rights of Individuals
Individuals have the following rights regarding the processing of their personal data:
Right of access to personal data
Right to rectification of inaccurate or incomplete data
Right to erasure (where no legal basis for processing exists)
Right to restriction of processing
Right to object to processing
Right to data portability
Right to withdraw consent to personal data processing
Requests to exercise these rights may be submitted to: bravobajta@bravobajta.com
10. Use of Cookies
The BravoBajta website uses cookies to ensure a better user experience. By continuing to use the website, you consent to the use of cookies.
11. Changes to the Privacy Policy
BravoBajta reserves the right to amend this Privacy Policy. All changes will be published on the website.
12. Contact
For any questions regarding personal data protection, please contact us at: bravobajta@bravobajta.com
🇮🇹 Informativa sulla privacy
Informativa sulla Privacy di BRAVOBAJTA
Ljubljana, 1 gennaio 2026
1. Introduzione
BravoBajta (www.bravobajta.com) si impegna a proteggere la privacy e i dati personali dei propri clienti, partner commerciali e visitatori del sito web. La presente Informativa sulla Privacy descrive le modalità di raccolta, utilizzo, trattamento e protezione dei dati personali in conformità alla normativa vigente in materia di protezione dei dati.
2. Titolare del Trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è BravoBajta. Email di contatto: bravobajta@bravobajta.com Telefono: +386 51 363 003
3. Tipologie di Dati Personali Raccolti
BravoBajta raccoglie e tratta le seguenti categorie di dati personali:
Nome e cognome
Dati di contatto (indirizzo email, numero di telefono, indirizzo)
Informazioni relative ai servizi ordinati
Dati di fatturazione e pagamento
Fotografie e registrazioni video, previo consenso del cliente
Altre informazioni fornite volontariamente dal cliente
4. Finalità del Trattamento dei Dati Personali
I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:
Esecuzione e organizzazione dei servizi richiesti
Comunicazione con i clienti in merito agli ordini e all’erogazione dei servizi
Elaborazione dei pagamenti ed emissione delle fatture
Invio di comunicazioni promozionali, previo consenso esplicito
Utilizzo di fotografie e registrazioni video per finalità promozionali e di marketing (con consenso appropriato)
Miglioramento dei servizi e analisi delle attività
5. Base Giuridica del Trattamento
BravoBajta tratta i dati personali sulla base delle seguenti basi giuridiche:
Esecuzione di obblighi contrattuali (ad es. fornitura dei servizi ordinati)
Legittimo interesse di BravoBajta (ad es. miglioramento dei servizi, sicurezza)
Consenso dell’interessato per finalità specifiche (es. attività promozionali)
Adempimento di obblighi legali (ad es. normative fiscali e contabili)
6. Conservazione dei Dati
I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti:
Dati relativi a ordini e pagamenti: 5 anni dalla conclusione del contratto (o secondo la normativa fiscale vigente)
Dati di contatto per finalità di marketing: fino alla revoca del consenso
Fotografie e registrazioni video: fino alla revoca del consenso o secondo quanto concordato
Altri dati: per il tempo necessario all’adempimento degli obblighi contrattuali e all’erogazione dei servizi
7. Sicurezza dei Dati
BravoBajta adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio o divulgazione non autorizzata.
8. Comunicazione dei Dati a Terzi
I dati personali non vengono comunicati a terzi, salvo nei casi necessari all’erogazione dei servizi (ad es. partner contrattuali, servizi di contabilità) o quando richiesto dalla legge.
9. Diritti degli Interessati
Gli interessati hanno i seguenti diritti in relazione al trattamento dei propri dati personali:
Diritto di accesso ai dati personali
Diritto di rettifica dei dati inesatti o incompleti
Diritto alla cancellazione dei dati (in assenza di una base giuridica per il trattamento)
Diritto alla limitazione del trattamento
Diritto di opposizione al trattamento
Diritto alla portabilità dei dati
Diritto di revocare il consenso al trattamento dei dati personali
Le richieste possono essere inviate a: bravobajta@bravobajta.com
10. Utilizzo dei Cookie
Il sito web BravoBajta utilizza i cookie per garantire una migliore esperienza di navigazione. Continuando a utilizzare il sito, l’utente acconsente all’uso dei cookie.
11. Modifiche all’Informativa sulla Privacy
BravoBajta si riserva il diritto di modificare la presente Informativa sulla Privacy. Tutte le modifiche saranno pubblicate sul sito web.
12. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati personali, è possibile contattarci all’indirizzo: bravobajta@bravobajta.com
🇭🇷 Politika privatnosti
Politika privatnosti BRAVOBAJTA
Ljubljana, 1. siječnja 2026.
1. Uvod
BravoBajta (www.bravobajta.com) posvećena je zaštiti privatnosti i osobnih podataka svojih klijenata, poslovnih partnera i posjetitelja web stranice. Ova Politika privatnosti objašnjava kako prikupljamo, koristimo, obrađujemo i štitimo osobne podatke u skladu s važećim propisima o zaštiti podataka.
2. Voditelj obrade
Voditelj obrade osobnih podataka je BravoBajta. Kontakt e-mail: bravobajta@bravobajta.com Telefon: +386 51 363 003
3. Vrste Osobnih Podataka koje Prikupljamo
BravoBajta prikuplja i obrađuje sljedeće osobne podatke:
Ime i prezime
Kontakt podatke (e-mail adresa, telefonski broj, adresa)
Podatke vezane uz naručene usluge
Podatke za naplatu i izdavanje računa
Fotografije i videozapise, uz prethodnu suglasnost klijenta
Ostale podatke koje klijent dobrovoljno dostavi
4. Svrha Obrađivanja Osobnih Podataka
Osobni podaci obrađuju se u sljedeće svrhe:
Izvršenje i organizacija naručenih usluga
Komunikacija s klijentima u vezi s narudžbama i pružanjem usluga
Obrada plaćanja i izdavanje računa
Slanje promotivnih obavijesti uz izričitu suglasnost
Korištenje fotografija i videozapisa u promotivne i marketinške svrhe (uz odgovarajuću suglasnost)
Unapređenje usluga i analiza poslovanja
5. Pravna Osnova Obrade
BravoBajta obrađuje osobne podatke na temelju sljedećih pravnih osnova:
Izvršenje ugovornih obveza (npr. pružanje naručenih usluga)
Legitimni interesi BravoBajte (npr. unapređenje usluga, sigurnost)
Privola ispitanika za posebne svrhe (npr. promotivne aktivnosti)
Poštivanje zakonskih obveza (npr. porezni i računovodstveni propisi)
6. Čuvanje Podataka
Osobni podaci čuvaju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe za koju su prikupljeni:
Podaci o narudžbama i plaćanjima: 5 godina nakon ispunjenja ugovora (ili sukladno poreznim propisima)
Marketinški kontakt podaci: do povlačenja privole
Fotografije i videozapisi: do povlačenja privole ili prema dogovoru
Ostali podaci: koliko je potrebno za izvršenje ugovornih obveza i pružanje usluga
7. Sigurnost Podataka
BravoBajta provodi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere radi zaštite osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka, zlouporabe ili neovlaštenog otkrivanja.
8. Dostava Osobnih Podataka Trećim Stranama
Osobni podaci ne dostavljaju se trećim stranama, osim kada je to nužno za pružanje usluga (npr. ugovorni partneri, računovodstveni servisi) ili kada to zahtijeva zakon.
9. Prava Ispitanika
Ispitanici imaju sljedeća prava u vezi s obradom svojih osobnih podataka:
Pravo na pristup osobnim podacima
Pravo na ispravak netočnih ili nepotpunih podataka
Pravo na brisanje podataka (ako ne postoji pravna osnova za obradu)
Pravo na ograničenje obrade
Pravo na prigovor na obradu
Pravo na prenosivost podataka
Pravo na povlačenje privole za obradu osobnih podataka
Zahtjevi se mogu poslati na: bravobajta@bravobajta.com
10. Korištenje Kolačića
Web stranica BravoBajta koristi kolačiće radi osiguravanja boljeg korisničkog iskustva. Nastavkom korištenja web stranice korisnik pristaje na uporabu kolačića.
11. Izmjene Politike Privatnosti
BravoBajta zadržava pravo izmjene ove Politike privatnosti. Sve izmjene bit će objavljene na web stranici.
12. Kontakt
Za sva pitanja u vezi sa zaštitom osobnih podataka možete nas kontaktirati na: bravobajta@bravobajta.com